島田つき Shimada Tuki
空飛ぶ夢のねむねむカンちゃん Sleepy Kann-chan dreaming of flying
お気に入りのどんぐりと一緒にお昼寝。夢の中でもまだまだ遊ぶよ。
カンちゃんの秋は何の秋？ What kind of autumn is Kang-chan's autumn?
読書の秋？ それとも……。Autumn of reading? "Or..."
かまってクロックロ play with me Kurokkuro
春よ来い come, spring
黒ねこカンちゃん black cat kann-chan
尻尾ぶんぶん wagging tail
サンタさんは来るかな I wish Santa Claus would come
ハロウィン・デビル halloween Devil
好奇心いっぱい full of curiosity
サンタさんのお手伝い kitten helps santa claus
綺麗だね That's beautiful
大好き月おばさん I very like Mrs.Moon
カンちゃんは月おばさんが大好きです。 Kan-chan very like Mrs.Moon.
３Dカンちゃん ３D CAT
メリークリスマス Merry Christmas
雪の足跡 footprints in the snow
足跡たくさん。lots of footprints
カンちゃんとトカゲ妖怪
トカゲをいつも捕ってくるカンちゃん。とうとう妖怪「山蜥蜴」の子供まで捕まえて、妖怪やお化けを怒らせてしまった……という絵です。 Kann-chan always catches lizards. In the end, he even caught a child of the youkai "Yamato Lizard" and made the monsters and ghosts angry...
痛いの痛いのとんでけ Pain, pain, go away!
ハロウィン・魔女 halloween witch
元気だして？ cheer up
カンちゃんの夏休み Kann-chan's summer vacation
ん～パーッ。 Hmm! Pa! She is eating shaved ice.
いつかどこかでまた会えるよね Someday, somewhere, we'll meet again
