Baskadia

ホンマにアホやなぁ！（３０）

英語に関しては、高校の時に英検の準１級に合格した。だから、英検１級の先生が必要になった。私は彼女の書いてくる英文の日記を読みながら添削をし始めた。これが、後にネットによる通信生の募集につながった。まことに、Ａ子ちゃんが私に与えた影響は大きい。

１級レベルのアドバイスをすると、たいていの生徒の方は

「何を言っているのか分からない」

　という反応だったけれど、Ａ子ちゃんは私の意図することを即座に理解するため、授業も楽しかった。語彙や文法が正しければ良い英作文が書けるわけではない。

当たり前だが、マナーやエチケット、採点官に対する思いやりが欠ける英作文は高く評価されない。学力だけではなく、そういう人間的な深みがないと見込みがない。浅い理解では京大などの難関大は合格できるものではない。

As for English, I passed Eiken level 1 in high school. So, I needed an EIKEN Level 1 teacher. I began reading and correcting her English diaries as she wrote them. This later led to the recruitment of correspondence students via the Internet. Indeed, Ako had a great influence on me.

 

When I gave advice at the first grade level, most of my students would say

"I don't know what you are talking about.

　But A-ko immediately understood what I was trying to say, which made the class a lot of fun. Correct vocabulary and grammar are not enough to write good English compositions.

 

Of course, if your English composition lacks manners, etiquette, and consideration for the grader, it will not be evaluated highly. Without such human depth as well as academic ability, you have no chance. Shallow understanding is not enough to pass Kyoto University or other difficult universities.