Baskadia

「京大医学部４名合格講師」による受験対策講座（８8）

Life is never perfect.  We all live some form of Option B. 

　　　　　　　　　　　　　　　 (Sheryl Sandberg)

　世界有数の大金持ちの Facebook のCOOの言葉です。重みがありますね。私の塾生の子たちの中で第一志望（オプションA)に合格するのは少数派です。みんな限界ギリギリの高校や大学を受験するのですがプランどおりに行く受験生は多数派ではありません。

　みんな（オプションB)を生きてゆくものです。しかし、オプションAが最高の人生かというと、必ずしもそうとは言えない。人間はどんな時代に、どんな家庭に生まれるのか選択できない。与えられた環境で精一杯やるしかない。

　最初から（オプションA）などという夢のプランがあるわけではない。あがいて、試行錯誤して、いっぱい失敗して、そしてある時ふり返ったら何がしかの足跡が残っている。それが人生だと思う。

　私の人生も他人に話して誇れるようなものはありません。あったら今頃は教科書か年表に業績が載っているはずです。だから、今も毎日ああでもない、こうでもないとジタバタしています。

　These are the words of the COO of Facebook, one of the richest companies in the world. It has a lot of weight. Only a minority of my students' kids get into their first choice (Option A). They all apply to high schools and colleges that are on the edge of their limits, but not the majority of students go according to the plan.



　They all live their life (Option B). However, it is not always the case that option A is the best life. People do not get to choose what era and what kind of family they are born into. We can only do the best we can in the environment we are given.



　There is no dream plan such as (Option A) from the beginning. You have to struggle, go through trial and error, make a lot of mistakes, and one day you will look back and see that you have left some kind of footprints. That is life.



　I don't have anything in my life that I can be proud to tell others about. If there were, my achievements would be in a textbook or chronology by now. That is why I am still jittery about this and that every day.