Baskadia

「京大医学部４名合格講師」による受験対策講座（１２8）

Money isn't the scarcest resource - imagination is.  (Linda Yates)

  お金をかければビジネスがうまく行くと考えるのは間違いだ。想像力ーアイディアこそが富の源泉だ。企業の寿命が３０年と言われるのには訳がある。町工場が大企業に成長していく過程には、それまでにはないアイディアが無ければならない。

　しかし、大企業になると成功体験が邪魔をして時代の要請が見えなくなりがち。冒険して失敗することを恐れるようになると衰退が始まる。中国の王朝が次から次から次へた「盛者必衰の理を表す」のも無理はない。

 It is a mistake to think that spending money will make your business successful. Imagination - ideas - are the source of wealth. There is a reason why the life span of a company is said to be 30 years. A small factory must have an idea that has never existed before in order to grow into a large company.



　However, when a company becomes a large corporation, it tends to lose sight of the needs of the times due to its experience of success. When they become afraid to venture and fail, they begin to decline. It is no wonder that the Chinese dynasties have been one after the other, "expressing the principle of the inevitability of the decline of the prosperous.