Baskadia

「京大医学部４名合格講師」による受験対策講座（５８）

Always forgive your enemies -- nothing annoys them so much.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Oscar Wilde）

　今、ウクライナで戦争が行われている。自分の家族が惨殺された遺族の多くは何十年もウ恨み、復讐の機会をうかがるでしょうね。国としても何百年に渡って非難し続けることは歴史が示している。そして、半永久的に解決しない。

　マタイによる福音書にはこう書かれています（６章１２節）

　わたしたちに負債ふさいのある者ものをゆるしましたように、わたしたちの負債ふさいをもおゆるしください。

　ところが、これが絶望的に困難なことなのです。ウクライナだけではありません。イスラエルのモサドは今もナチの残党の追跡を諦めません。お隣の韓国は朝鮮併合だけではなく、秀吉の朝鮮出兵まで持ち出して非難し続けます。

　「レ・ミゼラブル」をご存じだろうか？ミリエル司教のように人を許すことが出来たら、どんなに素晴らしいでしょう。ところが、このような人はほとんどいないので多くの人が感動するのです。実際にいたら、残念ながらミリエル司教は悪人に利用されてお終いでしょう。

　現実の世界では「愛」より「厳罰」が有効です。私の塾でも同じです。やさしくすると生徒は塾の備品を壊し、大声を出し、月謝を踏み倒すだけです。だから、備品を壊したら弁償、大声を出したら退場、月謝が遅れたら督促状を出さざるをえません。

　賢い子、躾の良い子だけを相手にすれば愛することが可能となります。

　There is a war going on in Ukraine right now. I'm sure many of the bereaved families whose own family members were slaughtered will hold grudges for decades and look for opportunities for revenge. History has shown that as a country, we will continue to condemn them for hundreds of years. And it will not be resolved semi-permanently.



　The Gospel of Matthew says (6:12)

　Just as He forgave those who were in debt to us, forgive us our debts, so forgive us our debts, that we may be forgiven.



　But this is hopelessly difficult. And not only in Ukraine. Israel's Mossad has not given up its pursuit of the remnants of the Nazi party. Our neighbor, Korea, continues to denounce not only the annexation of Korea, but also Hideyoshi's invasion of Korea.



　Have you ever heard of "Les Miserables?" How wonderful it would be if we could forgive people like Bishop Miriel. However, many people are moved by this because there are few such people. If there were, unfortunately, Bishop Miriel would end up being used by evil people.



　In the real world, "severe punishment" is more effective than "love". It is the same in my cram school. If I am gentle, the students break the school's equipment, scream loudly, and overpay their monthly tuition. Therefore, I have no choice but to pay for any equipment that is broken, to dismiss students who yell, and to issue a demand letter if students are late with their monthly fees.



　It is possible to love if you deal only with smart and well-behaved children.