Baskadia

「京大医学部４名合格講師」による受験対策講座（５５）

Life doesn’t run on railway tracks.  It doesn't always go the way you expect.

                                                                         (William Boyd)

　最近の受験生は私たち講師に「合格までの間違いのないレールをひく」ことを求める。しかし、受験も人生の一部であって線路など存在しない。人生は海に船出するボートのようなもの。南に向かいたいのに逆方向に風が吹く。穏やかな日々を望むのに嵐に巻き込まれる。順調だと思ったら海中からクジラが現れる。まったく予想がつかない。

　出来ることは合格を信じて、毎日ノルマをこなすのに全力を尽くすことくらいだ。その結果が「不合格」となっても、私のように（資格試験は３９通の合格・不合格通知を受け取ったし、京大は７回受けて調査した）しつこくチャレンジしてもいいし方向転換してもいい。

　「人生は万事塞翁が馬」というのは、ある程度人生を過ぎた人なら思い当たるはずだ。連戦連勝が人生にとってのベストとは思えない。多くの成功した先人たちも、みな紆余曲折を経ないと目標に到達していない。

　　All you can do is believe that you will be accepted and do your best to fulfill your daily quota. Even if the result is a "rejection," you may persistently challenge or change direction, as I did (I received 39 pass/fail letters for the qualification exam and investigated seven times for Kyoto University).



　It should come as no surprise to anyone who has lived past a certain point in their lives that "all is well that ends well." I don't believe that winning one battle after another is the best thing for one's life. Even many of our successful predecessors had to go through twists and turns to reach their goals.